22 de setembre 2006

Meritxell




Cada dia se m’inventen un nom diferent!

Entenc que a les Espanyes, Meritxell no és un nom gens comú i sigui de difícil pronunciació. Sé que és prou complicat d’escriure si mai ,abans, l’havies sentit. Però els d’aquí ja podrien fer una mica d’esforç, per integrar aquest nom tant nostrat !

Fa gairebé 12 anys que treballo en aquest despatx. Durant aquest temps hem anat creant lligams especials amb alguns clients i amb d’altres la cosa ha passat sense pena ni glòria. La majoria són catalanoparlants i criden el meu nom, sense cap tipus de problema. D’Altres, encara no he entès ben bé com em diuen.

Ahir al matí una senyora em va dir; Oye Mertxe! Evidentment no em vaig cabrejar, però molt amablement la vaig retopar amb un bon toc de simpatia... Quien es la Mertxe? Yo me llamo Meritxell. I au! Les dues vinga a riure! Em va jurar i perjurar que no se li oblidaria mai més... ja veurem la propera vegada.

N’Hi ha més de noms d’aquests “complicats”, què dir d’en Cesc o del pobre Oleguer...

Maricel, Maribel, Mertxe, Mercè, Maritxei, Merichey... au vinga a veure qui la fot més grossa !!!!!

A vosaltres també us canvien el nom ?¿

18 comentaris:

Anònim ha dit...

La sort de dir-se Víctor...

Anònim ha dit...

A mi m'han arribat a dir Maria de las Cheles ( i no és broma )

Txell ( skarabanya )

vn ha dit...

a mi sempre em diuen David, per comptes de Dani...

Puji ha dit...

El meu és difícil de confondre, però sovint he de sentir allò de Yordy.

Pel que fa a tú, crec que el millor és que te'n vagis a viure a Andorra.

Anònim ha dit...

Antonio, Anthony, Andoni però Antoni costa i costa molt

Farlopa ha dit...

Bon dia Txell... a mi els meus amics d'un temps cap a qui no paren de dirme sr. Farlopa, a,aj,aj,j,aa però ho fan carinyosament...

Gerard Agudo ha dit...

A mi al Telepizza em van guardar la comanda amb el nom de Gerant i sense parlar del meu entrenador conegut per en Puji que em deia Yerar, però això si no feia discriminació perquè els Yordi, Royé i altres no es salvaven.

Kabrit ha dit...

Nois, nois... no ens hem d'oblidar dels meus... els SERGUIS!

Núria ha dit...

A mi m'agrada el meu nom, ara, el que m'emprenya es que l'espanyolitzin deixant-se l'accent. Digue'm tiquismiquis!
El meu home et diu Txei, però no li tinguis en compte. També diu Vais, cabai, raspai....
Va ser molt bo el dia que li vaig preguntar de que volia un bocata, i va i em respon: avui vui vui. Toma ya!

yersinia ha dit...

ieps! no massa be.. mon pare en fa 50 akell cap d setmana.. i n principi li fem una festa.. xDD

Joanet ha dit...

Jo no tinc masses problemes per que m'el pronunciin bé, a vegades he sentit algun xoan, pero com a cosa puntual. Ara be, pq tot deu m'escriu Juan en contes de Joan?

yersinia ha dit...

aaarrggghh!! jajaj dons kdem una tarda o kuan els i vagi be a aket parell i posem agendes en comu.. io x la resta de caps d semana d lany encara no tinc res previst.. ens trobem i en parlem

Dag ha dit...

a mi m han arribat a escriure chevi i chebi.... crec q jo guanyu jajajaja

yersinia ha dit...

puag! ket dilluns tinc festa.. aixi k staria be. sino kualsevol tarda xDD

Oriol ha dit...

Hi ha un encàrregat d'obra que em diu OLBIOLS i no hi ha manera de domesticar.lo i algun altre castellano-parlante li és més fàcil dir.me Julio !!
Puji al pare de la Isa que es diu Carmelo i li diuen Antonio de tota la vida.. :-)

Judith ha dit...

Yudit i Yuli són força habituals, i també de tant en tant m'he de sentir Ruth, deu ser cosa de la H (!!!)

Dncent ha dit...

Ja ho deia la famosa actriu humorista, "Els espanyols saben pronunciar mes bé el cognom de l'Arnold (Schwarzeneger) que el nom de la Bertran (LLoll).

Realment paradoxal.

Merze ha dit...

En català cap problema, bé sempre hi ha el "caxondeo" de mersedes, ceditas... etc... però és una cosa que he hagut d'assumir. Quan per alguna cosa han d'escriure el meu nom i la persona que m'el demana es de parla castellana o és de fora de Catalunya no hi ha manera que m'entenguin i he d'acabar dient merze pero con c. I el que em fa més ràbia de tot és que diguin: ah! mercedes! (no! mercedes no! Mercè!) grrr xD